Báo chí

Photographie de Benoît Grimalt

Plus de trois millions de civils vietnamiens sont morts pendant la guerre du Vietnam, auxquels s’ajoutent plus de 2,5 millions de soldats vietnamiens des deux camps, communiste et pro-américain, selon les chiffres officiels vietnamiens. De sources officielles américaines, 200.000 soldats sud-vietnamiens et 58.220 soldats américains ont trouvé la mort. Plus de sept millions de bombes américaines ont été déversées sur le Nord-Vietnam dans l’opération Rolling Thunder. Deux décennies après la fin de cette guerre, Zoé Balthus vivait au Vietnam. Elle y a croisé la route, à dix années d’intervalle, de deux anciens reporters de guerre de retour sur les lieux des crimes où ils ont risqué leur peau pour en témoigner. En textes et en images.

« La guerre réduit l'homme civilisé en poussière. Elle fait de tout un désert » rappelle l’autrice dans « Báo chí ».

L'intégralité de ce texte est à lire dans le 18e numéro de la revue littéraire La moitié du fourbi parue le 3 octobre et dont voici le sommaire :

Roxana Hashemi/L’absence de nid
Noëlle Rollet/Éclipse totale
Hélène Gaudy/Inspirer, Expirer
Nassera Tamer/Simples jeux d’écriture

Anthony Poiraudeau/De vagues occupations

Louise Rose (L’👁eil de l’Oulipo)/Trois fois rien

Zoé Balthus/Báo chí

Benoît Grimalt (dessins)/Pas vu pas pris

Hugues Leroy/Émergence

Louise Bentkowski/Cher Victor

La mf/Conversation avec David Geselson
Gaëlle Obiégly/Un survivant
Nunzio d’Annibale/Préface au livre qui n’existe pas
Frédéric Fiolof/Peaux mortes

Antoine Gautier/Tout le reste est très vaste
Myr Muratet (Photographies extraites de : Paris Nord) Jane Sautière (Texte)/Face Nord

A la table du fourbi

 

La moitié du fourbi vous invite à écouter À LA TABLE DU FOURBI sur Remue.net ou sur Radio potain un podcast polyphonique de 32 minutes consacré à nos onze heureuses années de création ! 

Merci à celles et ceux qui y ont donné de la voix et du temps, et à Remue Net pour son accueil... 

Des sourires pleuvent sur moi

        
 

Parmi toutes les contrées lointaines où Zoé Balthus a vécu, l’Extrême-Orient reste sa région de prédilection dont elle poursuit, depuis trente ans, l’exploration. Au printemps dernier, elle était à nouveau au Cambodge où elle a débuté un périple jusqu’à la frontière thaïlandaise par une escale au vieux Bayon. Comme toujours. Et comme toujours au petit jour. C’est son rituel. Là, quelque chose l’appelle.

Là, écrit-elle, « les divins sourires encensent la naissance du jour. C’est à ce moment précis qu’ils célèbrent avec le plus d’éclat la magnificence du royaume d’Angkor. Six siècles après sa chute, cinquante ans après la déchirure.»

Là, commence « Des sourires pleuvent sur moi » titre d’un récit au long cours dont l’autrice verse un extrait aux Chutes de la revue littéraire La moitié du fourbi. 

Voici le sommaire de ce 17e numéro :   

Julien d’Abrigeon/ Acmé

Adrien Genoudet/ Écrire en manches courtes

Noëlle Rollet/ Gravité

Daniel Levin Becker (L’ de l’Oulipo)/ Ça tombe bien

Philippe Artières/ Plus dure sera la chute

Céline Bagault (textes) & Michele Gurrieri (photographies)/ Fratello sole

Laure Samama/ Tomber encore

Anthony Poiraudeau/ Des restes du roi captif

Marion Fayolle (dessins/textes)/ La maison nue (extraits)

Zoé Cosson/ Anna perdue

Hélène Gaudy/ Fuites perpendiculaires

La mf/ Conversation avec Olivia Rosenthal

Bertrand Desprez (photographies)/ Only light

Joachim Séné/ Chute universelle

Hugues Leroy/ Critique du savon dialectique

Frédéric Fiolof/ Poèmes dans l’air

Zoé Balthus/ Des sourires pleuvent sur moi

Loin de la terre du long nuage blanc

 

"L’amour est un sentiment qui ne se distingue pas du deuil : il est ce qui fait de l’image un fantôme." — Pascal Quignard, in Les Paradisiaques 

Dans le numéro d'automne de la revue littéraire La moitié du fourbi, Zoé Balthus signe une déclaration d'amour posthume à  M., son ancien compagnon. Hantée par sa fin tragique au large de la Nouvelle-Zélande, elle l'immortalise, en lui rendant hommage, dans Loin de la terre du long nuage blanc.  Peu après l'annonce de sa disparition à Noël dernier, elle observe la grande marine qu'il lui avait offerte pour ses trente ans. Les souvenirs affluent. 

"En secret, j’avais toujours prêté à cette toile une dimension prémonitoire. J’y avais immédiatement lu une histoire de solitude et de perte", écrit-elle. 

L'intégralité de Loin de la terre du long nuage blanc est à lire dans Ne vois-tu rien venir ? 16e numéro de la revue disponible en librairie et à la commande sur le site lamoitiedufourbi. En voici le sommaire :

Alexandre Lenot / Si toi aussi tu veux voir venir  

Hélène Gaudy / Marcher sur l’eau  

David Deneufgermain / Saute-Mouton  

Jacques Jouet (L’ de l’Oulipo) / Trois poèmes d’anticipation  

Karin Crona (graphisme)/ Réveils rêvés  

luvan / Iô, iô — entre-guerres et prophétie  

Anthony Poiraudeau / Parer à toute éventualité  

Lucile Novat / Amnésie  

Noah Truong / Ne m’oublie pas, grand-mère (notes sur la relativité de la mort)  

Hugues Leroy / La fin des oracles  

La mf / Conversation avec Hélène Frappat  

Zoé Balthus / Loin de la terre du long nuage blanc  

Éric Tabuchi  (photos)/ The Third Atlas (extraits)  

Frédéric Fiolof / La prochaine opération 

Laura Vazquez / Par le moyen de la vibration de l'air  

Noëlle Rollet / Signes du destin 

Un futon au milieu du Pacifique

                                                             

La sauvagerie du jour infusait mon humeur. Le Pacifique enténébré se déchaînait contre les cieux monstrueux. L’horizon chavirait sur la démence des houles. De sombres îlots aux contours incertains chancelaient dans le lointain. Les montagnes aux crêtes invisibles grondaient telles de vieilles bêtes en furie, crachant des boules de feu. Une ultime traînée d’hiver nous tourmentait Chichijima et moi. Je trouvai refuge, étendue sur mon futon, dans la lecture d’exquis waka de courtisanes nippones [...]

L'intégralité de Un futon au milieu du Pacifique de Zoé Balthus est à paraître le 16 octobre 2023 dans UNE FOIS, le numéro d'automne de La moitié du fourbi. 

En voici le sommaire par ordre alphabétique:

Zoé Balthus / Un futon au milieu du Pacifique

Sébastien Berlendis / Fare un bagno

Ursula W. Child / La Pesée

Didier Da Silva / Clouds and men

Claude Favre / Basses fréquences (Fragments)

Frédéric Fiolof / Un papillon sous la chaussure

Hélène Gaudy / Nous n'avons qu'à faire des souhaits

Antoine Gautier / En suivant les jambes de Maria Nieves

Aliona Gloukhova / Une fois, des bifurcations

Mathieu Larnaudie / De sursis, que le temps de le dire

Hugues Leroy / Un prince quand même

Anouchka Vasak / Conversation

Ian Monk / Il était une fois dans le 16e...
Delphine Parodi & Yoko Tawada / Out of sight (extraits)

Anthony Poiraudeau / Vies et morts de Jeanne d'Arc après le bûcher

Noëlle Rollet / Toujours ou jamais, entre romance et hapax

Clément Vuillier / Terre rare (extraits)

Conversation avec Ovidie, putain savante

Encre —Aline Bureau

M/F — Ovidie, l’ex-actrice et réalisatrice de films X est devenue écrivaine, documentariste, docteure en Lettres et Études filmiques. Tout récemment qualifiée maître de conférence, tu as dû travailler dur pour faire enfin partie du sérail ? 

Ovidie – Oui, c'est ma petite victoire ! Le CNU n’est pas l’école des fans, ce n’était pas gagné… En fait, il y a peu de cas de putains savantes qui fassent jurisprudence. Déjà « des putains » au sens large qui finissent docteures, nous étions très peu nombreuses à être allées jusque-là. Pour la qualification, à ma connaissance il n’y a que Wendy Delorme, maître de conférence sous son vrai nom, en info com, et maintenant : moi ! Il y a quelques nanas aux Etats-Unis qui ont eu des doctorats honorais causa mais ce n’est pas la même chose que de passer quatre ou cinq ans sur sa thèse à en baver.

M/F – que revêt ce mot putain ?

Ovidie – Putain est un terme que j’aime bien employer. Je l’emploie aussi pour qualifier des femmes comme Wendy Delorme, Nelly Arcan ou Virginie Despentes qui a aussi été travailleuse du sexe. Ce sont des putains savantes.  [...]

Propos recueillis par Zoé Balthus pour la revue littéraire La moitié du fourbi

Conversation intégrale dans X, le numéro d'automne de La moitié du fourbi à paraître en octobre 2022. En voici le sommaire par ordre alphabétique:

Zoé Balthus / Kâmasûtra, le mal-aimé

Antoni Casas Ros / Le X saisi dans sa course folle vers la révolution

Joëlle Dubois / You are not alone (Peintures)  

Nolwenn Euzen / L’oubli nous appartient (Interstice à présent de tous les temps) 

Frédéric Fiolof / Les corps traversés 

Hélène Gaudy / Tintin

Amélie Guyot / Par-delà le syndrome de l’X fragile (Poésie) 

Simon Kohn / Couic 

Hugues Leroy / Exercices de vide

Annie Lulu / Handa

Victor Malzac / La javel

La mf / Conversation avec Ovidie, putain savante  

Anthony Poiraudeau / Ex-fan des nineties

Noëlle Rollet /  Sans les mots 

Fanny Taillandier / X vs X — Stéphane Mallarmé versus XXXTentacion 

Gabriela Trujillo / Avatar : Bel ami  

Kâmasûtra, le mal-aimé

« Les prairies vert tendre dévalent les rondes collines, enluminent la virginité du lointain, puis se jettent dans le lit de la rivière où pêchent deux grues blanches. Sur la rive engazonnée s’alignent trois arbres aux feuillages touffus, couverts de grappes de fleurs rouges et rosées, d’où s’échappent à tire-d’aile deux petits mainates noirs. Là, à l’abri de la chaleur printanière et des regards, un jeune couple séjourne sur un tapis de soie jaune, tissé de roses rouges. [...] » 

L'intégralité du texte de Zoé Balthus est à paraître en octobre 2022 dans X, le numéro d'automne de La moitié du fourbi . 

En voici le sommaire par ordre alphabétique:

Zoé Balthus / Kâmasûtra, le mal-aimé

Antoni Casas Ros / Le X saisi dans sa course folle vers la révolution

Joëlle Dubois / You are not alone (Peintures)  

Nolwenn Euzen / L’oubli nous appartient (Interstice à présent de tous les temps) 

Frédéric Fiolof / Les corps traversés 

Hélène Gaudy / Tintin

Amélie Guyot / Par-delà le syndrome de l’X fragile (Poésie) 

Simon Kohn / Couic 

Hugues Leroy / Exercices de vide

Annie Lulu / Handa

Victor Malzac / La javel

La mf / Conversation avec Ovidie, putain savante  

Anthony Poiraudeau / Ex-fan des nineties

Noëlle Rollet /  Sans les mots 

Fanny Taillandier / X vs X — Stéphane Mallarmé versus XXXTentacion 

Gabriela Trujillo / Avatar : Bel ami  

Déesse indigo

 

« L’Inde […] déploie plus largement les ailes nocturnes de l’homme.» André Malraux 

«De Calcutta, je n’ai vu que les images de L’Inde fantôme. Grouillante, miséreuse, nauséabonde. Ses bidonvilles peinent à se refléter dans le Hooghly, dont les flots pollués rejoignent le golfe du Bengale, aux rivages battus par l’océan Indien. Kalikata aurait pu rester un paisible hameau de pêcheurs si le navire d’un administrateur de la Compagnie britannique des Indes orientales n’y avait jeté l’ancre le 24 août 1690 [•••] » 

Texte intégral dans le numéro d'automne La moitié du fourbi à paraître le 15 octobre 2021. En voici le sommaire par ordre alphabétique:

Philippe Annocque / Seul à voir 

Zoé Balthus / Déesse indigo  

Sarah Chiche / (autour du film Miroir, d’Andreï Tarkovski)  

Antonin Crenn / Il partirait en quête de ses semblables  

Lou Darsan / Ce qui se cache au fond de nos yeux  

Pierre Escot / (photographie)  

Frédéric Fiolof / (autour de Camargue secrète, de Lucien Clergue)  

Seiichi Furuya (photographies, avec Christine Gössler) / Face to Face (extraits)  

Hélène Gaudy / (autour du film The Swimmer, de Frank Perry)  

Sabine Huynh / Silhouettes  

Hugues Leroy / A L | C E  

Juliette Mancini (dessins & texte) / Éveils (extraits)  

Jean-Clet Martin / Le miroir, ses spectres  

La m/f / Conversation avec Soko Phay  

Anthony Poiraudeau / Des reflets, des répliques et des vestiges  

Noëlle Rollet / Et l’autre…  

Olivier Salon / L’ Oeil de l’Oulipo  

Ocean Vuong / Torse d’air (poème)

Torrent rouge

La Jonque rouge, Victoria Harbour, Hong Kong, Chine, 2019  © Zoé Balthus

ROUGE —Aussitôt déterminé le thème de ce numéro 12 de La moitié du fourbi, Hong Kong a surgi dans mon esprit comme une évidence qui me permettrait de composer un tableau aux multiples nuances écarlates. Ma contribution intitulée Torrent rouge est, hélas, bien brève. Il y a tant à écrire, je compte tant de souvenirs dans ce petit territoire chinois au destin extraordinaire inscrit, depuis longtemps déjà, au coeur de ma petite histoire de globe-trotteuse... Le texte commence ainsi :

« Détourné des traits aimés de M., quelques instants seulement, mon regard embrassait l’île de Hong Kong, flottant dans la brumaille dorée d’une fin de journée torride. Le cercle parfait du soleil en équilibre sur la ligne d’horizon irradiait les flots de son incandescence. Déjà notre avion rasait la jungle de vieux gratte-ciels salis par la moisissure des moussons, amorçant sa délicate manœuvre d’atterrissage à l’aéroport international Kai Tak, au nord de la péninsule de Kowloon. Ma main serrait un peu plus fort celle de M. dont les doigts caressaient les miens. Mon pouls battait davantage, comme à chaque atterrissage sur cet aérodrome, le plus dangereux du monde. Il me semblait toujours que passagers et équipage éprouvaient un peu de cette exaltation nerveuse qui s’emparait de moi et perdurait jusqu’à l’arrêt définitif de l’appareil au bout de la piste ultra-courte qui se jetait dans la Mer de Chine du Sud. [...] » 

Texte intégral dans le numéro d'automne de La moitié du fourbi à paraître le 9 octobre 2020. En voici le sommaire :

Ernst Herbeck / Das Leben  Michèle Audin / (L’oeil de l’Oulipo) : L’Oulipo se met à table  Anne Maurel / Rouge idiotie  Aliona Gloukhova (texte), Jef Bonifacino (photographies) / Mémoires de poisson rouge  Anthony Poiraudeau / Rouge complex  Thierry Guichard / La couleur de nos âmes  Anaïs Vaugelade (dessins & texte - extraits) / Le déjeuner de la petite ogresse (extraits)  Alain Giorgetti / Larvatus  Laure Gauthier / Point-Paumes  Hugues Robert / Trois nuances de sang  La m/f / Conversation avec Élise Thiébaut  Paloma Pineda(photographies) / Terrain rouge  Corinne Atlan / Portrait du Japon en rouge  Zoé Balthus (texte ∓ photographies) / Torrent rouge  Frédéric Fiolof / Arrêt sur image  Andréas Becker / Rouge-tort  Stéphane Levallois (dessins) / Story killers  Hugues Leroy / Un endroit où déposer son chagrin 

Glacés, les embruns de la mer

Reynisfjara et la péninsule de Dyrhólaey, Islande, 2019. © Zoé Balthus.

DEHORS – l'appel de la revue littéraire La moitié du fourbi était irrésistible ! J'ai aussitôt pris mes cliques et mes claques, me suis fait la malle, ai largué les amarres et mis les voiles en direction de l'Atlantique nord — où sont "Glacés, les embruns de la mer". 

Un numéro singulier, né de ce temps particulier, et tout entier donné depuis le 1er mai, offert à tous et à jamais, en tenue numérique. Lui seul ne connaîtra pas le papier.

Vingt-quatre contributions au total — texte, dessin, photographie, vidéo, son — invitent aux DEHORS. 

Celles de Michèle Audin, Zoé Balthus Claro, Julia Deck et l’atelier d’écriture du Grand R, Pierre Escot, Tristan Felix, Frédéric Fiolof, Hélène Gaudy, Alain Giorgetti, Benoît Guillaume, Simon Kohn, Hugues Leroy, Sophie G. Lucas, René de Menou, Alessandro Mercuri, Henri Michaux, Antoine Basile Mouton, James Noël, Anthony Poiraudeau, Paméla Ramos, Noëlle Rollet, Laure Samama, Jane Sautière, Lucie Taïeb, Anaëlle Vanel, Romain Weber, et Catherine Ysmal.

Nos multiples DEHORS à découvrir, à partager dès à présent (suivez la fourmi, mais ne l'écrasez pas ! ) : Sommaire du N°11 de La moitié du fourbi