Cet extrait du Nom sur le bout de la
langue1 en est la clé. Que représente ce
livre au sein de votre œuvre ?
Pascal Quignard : Il représente beaucoup
plus à présent que ma mère est morte
parce que cette scène, qui me l’a fait écrire,
a pris une autre dimension depuis que je
l’ai écrit. Elle se passe dans cet immeuble
d’Auguste Perret, dans cette ville en ruines
qu’était Le Havre, où j’ai grandi. Ses
bâtiments — aujourd’hui au patrimoinede l’humanité — étaient une horreur
d’architecture fasciste, mussolinienne.
J’aime tous les arts, il n’y en a qu’un
complètement absent dans tout ce que je fais, c’est l’architecture. Pour moi, ça
n’existe pas, l’architecture, c’est du toc, je suis dans des ruines. Vivre dans une
ville qui ne se reconstruisait pas a compté
pour moi. Ma mère était là. Je suis le cadet
de quatre enfants [...]
1. Pascal Quignard, Le Nom sur le bout de la langue,
P.O.L., 1993.
La totalité de la conversation est à lire dans le N°7 de La Moitié du Fourbi qui porte sur Le bout de la langue, à paraître le 1er avril.
Au sommaire
Clémentine Mélois / L’œil de l’Oulipo : Voyages divers
Pierre Senges / Estoc
Anthony Poiraudeau / Pour en finir avec les trous de mémoire
Camille Loivier / Traduire, en position de coquillage
Laure Limongi / Le grain de la langue
Léo Henry / Lingua ignota, conlanging & fantasy
Tristan Felix (texte, dessins, photographie) / Baiser la langue
Xavier Person / Who will perceive, when life is new?
Nolwenn Euzen / Cogner dans les angles morts
Hugues Leroy / Tweets à un jeune poète
Belinda Cannone / Écrivain public
Zoé Balthus / Conversation avec Pascal Quignard (dessin de Paul de Pignol)
Adam David / 10 silences
Anne Maurel / Au bout de la langue, l’image
Frédéric Fiolof / Expirations
Anne-Françoise Kavauvea / Perec, langue au chat
Fidelia Rubio Muto / Le coup de l’alphabet
Laure Samama (texte et photographies) / Mille-Mains
Ryoko Sekiguchi & Déborah Pierret Watanabe (traduction) / Le bonze et la langue — Le moine Kyôkai (fin VIIIe/début IXe siècle)
Sabine Huynh / Une grotte sombre au bout du monde.
